Circle to Search شیائومی چیست؟ آموزش فعالسازی در HyperOS
Circle to Search شیائومی قابلیتی از Google است که به شما اجازه میدهد بدون خارج شدن از برنامه فعلی، هر متن، عکس، محصول، مکان یا سوژهای را که روی صفحه میبینید انتخاب و همان لحظه جستجو کنید. کافی است دکمه Home یا نوار Gesture پایین صفحه را نگه دارید و سپس دور سوژه خط بکشید، روی آن ضربه بزنید یا بخشی از متن را Highlight کنید.
پاسخ سریع: اگر گوشی Xiaomi، Redmi یا POCO شما از Circle to Search پشتیبانی کند، معمولاً با نگه داشتن دکمه Home یا Navigation handle رابط Google Search روی صفحه ظاهر میشود. در بعضی مدلهای شیائومی نیز میتوانید از Settings عبارت
Circle to Searchرا جستجو و قابلیت را فعال کنید. این ویژگی روی همه گوشیهای شیائومی در دسترس نیست و پشتیبانی به مدل، نسخه سیستم و آپدیتهای Google بستگی دارد.
Circle to Search با Google Lens شباهت دارد، اما مزیت اصلی آن این است که لازم نیست Screenshot بگیرید یا از برنامه فعلی خارج شوید. برای مثال هنگام دیدن یک کفش در Instagram، یک بازیگر در ویدئو، یک محصول در فروشگاه اینترنتی یا متنی به زبان خارجی میتوانید همان محتوای روی صفحه را مستقیماً جستجو کنید.
اگر قصد دارید نسخه HyperOS گوشی و وضعیت بروزرسانی آن را بررسی کنید، راهنمای گوشیهای دریافتکننده HyperOS 4 نیز میتواند مفید باشد.
Circle to Search چیست؟
Circle to Search یکی از قابلیتهای جستجوی تصویری و متنی Google در Android است. Google آن را طوری طراحی کرده که محتوا را مستقیماً از روی صفحه گوشی جستجو کنید و نیازی به جابهجایی بین برنامهها نداشته باشید.
برای انتخاب سوژه میتوانید از چند روش استفاده کنید:
- دور تصویر یا محصول دایره بکشید.
- روی سوژه موردنظر Tap کنید.
- روی تصویر Scribble یا خط بکشید.
- متن را Highlight کنید.
- کل صفحه را برای جستجو انتخاب کنید.
پس از انتخاب، نتایج Google در پایین صفحه نمایش داده میشوند و میتوانید بدون بستن برنامه اصلی آنها را بررسی کنید.
Circle to Search در گوشی شیائومی چه کاربردی دارد؟
کاربرد Circle to Search فقط پیدا کردن نام یک عکس نیست. این ابزار در استفاده روزمره میتواند جای چند مرحله جستجو را بگیرد.
شناسایی محصول از روی عکس یا ویدئو
اگر در Instagram، Telegram، YouTube یا یک سایت محصولی را میبینید و نام آن را نمیدانید، Circle to Search را باز کنید و روی همان محصول خط بکشید. Google تصاویر و صفحات مشابه را نمایش میدهد.
جستجوی متن بدون Copy و Paste
میتوانید بخشی از متن روی صفحه را انتخاب کنید و مستقیم درباره آن جستجو انجام دهید. این قابلیت برای اصطلاحات، نام محصولات، آدرسها و عبارتهایی که Copy کردن آنها دشوار است کاربرد دارد.
ترجمه متن روی صفحه
Google امکان ترجمه متن انتخابشده و در بعضی دستگاهها ترجمه کامل صفحه را از داخل Circle to Search ارائه میکند. قابلیت Scroll and translate نیز بهتدریج برای دستگاههای منتخب ارائه میشود و میتواند هنگام اسکرول، متن جدید را ترجمه کند.
پیدا کردن آهنگ
Google در رابط Circle to Search امکان Music Search را نیز ارائه کرده است. در دستگاههای پشتیبانیشده میتوانید روی آیکون موسیقی بزنید تا آهنگی که از گوشی یا محیط پخش میشود شناسایی شود.
جستجوی تکمیلی درباره یک تصویر
بعد از انتخاب تصویر میتوانید سؤال دیگری هم به جستجو اضافه کنید. مثلاً یک کفش را انتخاب کنید و بنویسید «این مدل برای دویدن مناسب است؟» تا جستجو محدودتر شود.
چگونه Circle to Search را در شیائومی فعال کنیم؟
مسیر فعالسازی در همه گوشیهای شیائومی یکسان نیست. بهترین روش این است که ابتدا در Settings عبارت Circle to Search را جستجو کنید.
اگر نتیجهای نمایش داده شد، وارد همان بخش شوید و قابلیت را فعال کنید.
در بعضی مدلها مسیر از بخش AI Services و در بعضی مدلها از System navigation کنترل میشود.
روش فعالسازی در Xiaomi 14T
طبق راهنمای رسمی Xiaomi برای Xiaomi 14T:
- وارد
Settingsشوید. - بخش
AI servicesرا باز کنید. - روی
Circle to Searchبزنید. - قابلیت را فعال کنید.
- دکمه Home یا Navigation handle را نگه دارید.
- روی متن ضربه بزنید یا دور تصویر موردنظر خط بکشید.
روش فعالسازی در Xiaomi 14T Pro
در Xiaomi 14T Pro شیائومی مسیر دیگری را نیز مستند کرده است:
- وارد
Settings → Home screenشوید. System navigationرا باز کنید.- اگر از Gesture استفاده میکنید، گزینه مربوط به
Press and hold full screen indicatorرا روی Circle to Search قرار دهید. - اگر از Navigation buttons استفاده میکنید، گزینه نگه داشتن Home button را روی Circle to Search قرار دهید.
بنابراین اگر مسیر یک آموزش با گوشی شما متفاوت است، این الزاماً به معنی نبودن قابلیت نیست؛ Xiaomi در مدلها و نسخههای مختلف HyperOS مسیرهای متفاوتی برای آن دارد.
چگونه از Circle to Search در HyperOS استفاده کنیم؟
بعد از فعال شدن قابلیت:
- برنامهای مثل Gallery، Instagram، YouTube، Chrome یا فروشگاه آنلاین را باز کنید.
- اگر از دکمههای Navigation استفاده میکنید، Home را چند لحظه نگه دارید.
- اگر Gesture Navigation فعال است، Navigation handle پایین صفحه را نگه دارید.
- وقتی رابط Google ظاهر شد، روی سوژه Tap کنید یا دور آن خط بکشید.
- نتایج در پایین صفحه باز میشوند.
- برای نتایج بیشتر، پنل Google را به بالا بکشید.
برای خروج نیز میتوانید Back بزنید یا رابط Google را ببندید و به همان برنامهای که باز بود برگردید.
کدام گوشیهای شیائومی Circle to Search دارند؟
Xiaomi یک فهرست واحد و دائمی برای تمام مدلهای سازگار منتشر نکرده است و پشتیبانی میتواند با OTA تغییر کند. بنابراین بهتر است فقط مدلهایی را قطعی بدانیم که Xiaomi برای آنها پشتیبانی را رسماً تأیید کرده است.
نمونههایی از مدلهای تأییدشده در صفحات رسمی Xiaomi:
| مدل | وضعیت رسمی |
|---|---|
| Xiaomi 14T | پشتیبانی میکند |
| Xiaomi 14T Pro | پشتیبانی میکند |
| REDMI Note 14 Pro 5G | پشتیبانی میکند؛ ارائه از طریق OTA اعلام شده است |
| REDMI Note 14 Pro+ 5G | پشتیبانی میکند |
| POCO X7 Pro | پشتیبانی میکند؛ OTA از January 2025 اعلام شده بود |
| POCO F7 | پشتیبانی میکند |
| Xiaomi Pad 7 Pro | پشتیبانی میکند |
این جدول کامل نیست و فقط نمونههایی است که برای آنها صفحه رسمی Xiaomi پیدا شده است.
کدام مدلها Circle to Search ندارند؟
این نکته مهم است که داشتن HyperOS بهتنهایی به معنی پشتیبانی از Circle to Search نیست.
Xiaomi در صفحات رسمی خود برای چند مدل اعلام کرده که این قابلیت پشتیبانی نمیشود:
- REDMI Note 14
- REDMI Note 14 5G
- REDMI Note 14S
- POCO X7
- REDMI 13x
برای مثال REDMI Note 14 Pro 5G از Circle to Search پشتیبانی میکند، اما REDMI Note 14 5G طبق اعلام رسمی Xiaomi این قابلیت را ندارد. پس نباید صرفاً براساس نام یک خانواده نتیجه بگیریم همه مدلهای آن سری قابلیت یکسانی دارند.
از کجا بفهمیم گوشی شیائومی ما Circle to Search دارد؟
سه روش سریع وجود دارد:
روش 1: جستجو در Settings
در Settings عبارت زیر را جستجو کنید:
Circle to Search
اگر صفحه تنظیمات مربوط به آن نمایش داده شد، گوشی شما قابلیت را در نسخه فعلی نرمافزار دارد.
روش 2: نگه داشتن Home یا Navigation handle
دکمه Home یا نوار Gesture پایین صفحه را چند لحظه نگه دارید. اگر رابط Google با افکت اطراف صفحه و Search bar باز شد، قابلیت فعال است.
روش 3: بررسی صفحه رسمی مدل
اگر هیچ گزینهای پیدا نکردید، نام دقیق مدل را همراه Circle to Search در بخش Support سایت Xiaomi بررسی کنید. این روش از حدس زدن براساس نام سری دقیقتر است.
تفاوت Circle to Search با Google Lens چیست؟
هر دو از فناوری جستجوی تصویری Google استفاده میکنند، اما تجربه استفاده متفاوت است.
| ویژگی | Circle to Search | Google Lens |
|---|---|---|
| خروج از برنامه فعلی | نیازی نیست | معمولاً باید Lens یا Google را باز کنید |
| جستجوی محتوای روی صفحه | مستقیم | اغلب از Screenshot یا تصویر استفاده میشود |
| انتخاب با دایره و Tap | بله | رابط متفاوت دارد |
| ترجمه متن | بله | بله |
| شناسایی محصول و تصویر | بله | بله |
Circle to Search را میتوان یک دسترسی سریعتر و سیستمیتر به قابلیتهای جستجوی Google دانست. Google Lens همچنان کاربرد خود را دارد و روی گوشیهایی که Circle to Search ندارند میتواند جایگزین خوبی باشد.
چرا Circle to Search در گوشی شیائومی کار نمیکند؟
اگر مدل شما رسماً پشتیبانی میشود اما قابلیت باز نمیشود، مراحل زیر را بهترتیب بررسی کنید.
1. Google را بهعنوان Digital Assistant پیشفرض قرار دهید
Google برای اجرای Circle to Search باید دستیار دیجیتال پیشفرض باشد.
در Settings عبارت Digital assistant app را جستجو کنید و بررسی کنید Google انتخاب شده باشد.
2. دسترسی Screen یا Screenshot را فعال کنید
طبق راهنمای Google، قابلیت استفاده از محتوای صفحه باید برای Digital Assistant فعال باشد. نام این گزینه ممکن است در نسخههای مختلف Android و HyperOS به شکل Use screen، Use screenshot یا Use screen and app data نمایش داده شود.
3. Google App را بروزرسانی کنید
Google Play را باز کنید و برنامه Google را به آخرین نسخه ارتقا دهید. Google بهصورت رسمی بروزرسانی Google App را یکی از مراحل رفع خطای Circle to Search اعلام کرده است.
4. HyperOS را بروزرسانی کنید
بعضی مدلها قابلیت را با OTA دریافت کردهاند. برای نمونه Xiaomi برای REDMI Note 14 Pro 5G و POCO X7 Pro عرضه Circle to Search از طریق OTA را ذکر کرده است.
اگر مدل شما باید پشتیبانی کند اما گزینه را نمیبینید، System update را بررسی کنید.
5. نوع Navigation را بررسی کنید
اگر با نگه داشتن Home اتفاقی نمیافتد، ممکن است گوشی روی Gesture Navigation باشد. در این حالت Navigation handle پایین صفحه را نگه دارید.
برعکس، اگر از سه دکمه استفاده میکنید باید Home button را نگه دارید.
6. گوشی را Restart کنید
بعد از آپدیت Google App یا HyperOS، یک Restart ساده میتواند سرویس Search و Gesture را دوباره بارگذاری کند.
خطای Screen search isn’t available در شیائومی
اگر هنگام تلاش برای استفاده از قابلیت پیام Screen search isn't available نمایش داده میشود، Google دو مورد اصلی را برای عیبیابی پیشنهاد میکند:
- Google باید Digital Assistant پیشفرض باشد.
- مجوز استفاده از Screenshot یا Screen data باید روشن باشد.
همچنین Google App باید بهروز باشد.
اگر همه این موارد درست است اما همچنان خطا دارید، بررسی کنید مدل گوشی واقعاً از Circle to Search پشتیبانی کند. نبود پشتیبانی سختافزاری یا نرمافزاری با تغییر Permission حل نمیشود.
چرا Circle to Search بعد از آپدیت ناپدید شده است؟
اگر قابلیت قبلاً فعال بوده و بعد از آپدیت HyperOS یا Google App دیگر ظاهر نمیشود:
- Settings را برای Circle to Search جستجو کنید.
- System navigation را بررسی کنید.
- Google را دوباره بهعنوان Digital Assistant انتخاب کنید.
- Google App را بروزرسانی کنید.
- گوشی را Restart کنید.
در بعضی بروزرسانیها ممکن است تنظیم مربوط به نگه داشتن Home یا Navigation handle تغییر کند و Gesture دیگری جایگزین آن شده باشد.
برای آشنایی بیشتر با تغییرات رابط کاربری، مقاله تفاوت HyperOS و MIUI را ببینید.
آیا Circle to Search بدون اینترنت کار میکند؟
برای دریافت نتایج Google به اتصال اینترنت نیاز دارید. Xiaomi نیز در توضیحات بعضی مدلها اشاره میکند که قابلیت روی دستگاههای منتخب و با اتصال اینترنت در دسترس است.
بنابراین ممکن است رابط انتخاب باز شود، اما بدون اینترنت نتیجه جستجو دریافت نکنید.
آیا Circle to Search روی همه برنامهها کار میکند؟
خیر. Google اعلام کرده بعضی برنامههای حساس مانند برنامههای بانکی، پزشکی و سایر محیطهای محرمانه ممکن است اجازه Screen Search ندهند.
این رفتار برای محافظت از اطلاعات حساس طبیعی است و لزوماً نشانه خرابی Circle to Search نیست.
آیا Circle to Search همان قابلیت هوش مصنوعی HyperOS است؟
خیر. Circle to Search متعلق به Google است و روی Android و دستگاههای سازگار ارائه میشود. Xiaomi آن را در بعضی گوشیهای HyperOS ادغام کرده، اما سرویس اصلی Google است.
HyperOS قابلیتهای AI دیگری هم دارد که بسته به مدل و Region متفاوتاند. بنابراین فعال بودن AI Services در یک گوشی لزوماً به معنی پشتیبانی از Circle to Search نیست.
اگر گوشی شیائومی Circle to Search نداشت چه کنیم؟
بهترین جایگزین Google Lens است.
میتوانید:
- Screenshot بگیرید.
- تصویر را در Google Photos یا Google App باز کنید.
- روی Lens بزنید.
- سوژه یا متن موردنظر را انتخاب کنید.
در بعضی مدلها Lens مستقیم داخل Gallery یا Google Photos نیز در دسترس است.
همچنین اگر فقط مشکل شما مربوط به گرفتن Screenshot است، راهنمای اسکرینشات شیائومی در HyperOS روشهای مختلف ثبت صفحه را توضیح میدهد.
سوالات متداول درباره Circle to Search شیائومی
Circle to Search شیائومی چیست؟
قابلیتی از Google است که اجازه میدهد متن، تصویر، محصول یا هر سوژهای را مستقیماً از روی صفحه انتخاب و بدون خروج از برنامه جستجو کنید.
چگونه Circle to Search را در شیائومی فعال کنیم؟
در Settings عبارت Circle to Search را جستجو کنید. در مدلهای سازگار میتوانید آن را فعال کنید و سپس با نگه داشتن Home button یا Navigation handle رابط جستجو را باز کنید.
آیا همه گوشیهای HyperOS قابلیت Circle to Search دارند؟
خیر. پشتیبانی به مدل وابسته است. برای مثال REDMI Note 14 Pro 5G پشتیبانی میکند اما REDMI Note 14 5G طبق اعلام رسمی Xiaomi پشتیبانی نمیکند.
POCO X7 Pro قابلیت Circle to Search دارد؟
بله. Xiaomi پشتیبانی POCO X7 Pro از Circle to Search را تأیید کرده و اعلام کرده بود این قابلیت از طریق OTA از January 2025 ارائه میشود.
POCO X7 معمولی Circle to Search دارد؟
خیر. طبق صفحه رسمی Xiaomi، POCO X7 از Circle to Search پشتیبانی نمیکند.
اگر Circle to Search کار نکرد چه کنیم؟
Google را بهعنوان Digital Assistant پیشفرض انتخاب کنید، دسترسی Screen/Screenshot را فعال کنید، Google App و HyperOS را بروزرسانی و سپس گوشی را Restart کنید.
Circle to Search بهتر است یا Google Lens؟
برای جستجوی سریع چیزی که همین حالا روی صفحه میبینید، Circle to Search راحتتر است چون نیازی به Screenshot یا خروج از برنامه ندارد. Lens همچنان برای دوربین، تصاویر ذخیرهشده و گوشیهای فاقد Circle to Search کاربردی است.
جمعبندی
Circle to Search شیائومی یکی از کاربردیترین قابلیتهای Google روی مدلهای منتخب Xiaomi، Redmi و POCO است. با آن میتوانید بدون خروج از برنامه فعلی، روی تصویر، متن یا ویدئو Tap کنید یا دور سوژه خط بکشید و همان لحظه نتیجه Google را ببینید.
اما نکته مهم این است که Circle to Search روی همه دستگاههای HyperOS فعال نیست. حتی در یک خانواده محصول نیز ممکن است مدل Pro از آن پشتیبانی کند و مدل معمولی نداشته باشد. بنابراین قبل از عیبیابی طولانی، ابتدا پشتیبانی رسمی مدل را بررسی کنید.
اگر گوشی شما پشتیبانی میکند اما قابلیت اجرا نمیشود، Digital Assistant، Permissionهای Screen، نسخه Google App، System navigation و بروزرسانی HyperOS مهمترین مواردی هستند که باید بررسی شوند.
منابع رسمی
- Google Search Help: Search your screen with Circle to Search
- Xiaomi Support: Circle to Search on Xiaomi 14T
- Xiaomi Support: Circle to Search on Xiaomi 14T Pro
- Xiaomi Support: REDMI Note 14 Pro 5G Circle to Search
- Xiaomi Support: POCO X7 Pro Circle to Search
- Xiaomi Support: POCO X7 and Circle to Search
دیدگاهها و تجربه کاربران
سؤال، تجربه یا نکتهای درباره این مطلب دارید؟ با دیگر خوانندگان شیائومی بازار به اشتراک بگذارید.